Havnen (2)
DANSK TEKST
Velkommen tilbage til havnen, kære besøgende. Måske har du allerede udforsket hele øen og hørt de 14 andre spændende historier.
På din rejse har du oplevet vores charmerende by, den fortryllende natur og fået indblik i vores rige historie. Du har lært om hvordan vores befolkning blev etableret efter Grevens fejde i 1534-36, og hvordan de 24 lollandske bønder kom til Lyø og grundlagde øens 24 oprindelige gårde.
Du blev også præsenteret for den spændende teori om, at Odysseus' kongerige, Ithaka, faktisk er vores eget Lyø. Og ikke mindst, har du oplevet den betagende natur, hvor kystfuglene og havfuglene skaber liv langs kystlinjen, og landfuglene udfolder deres smukke sange i vores varierede landskab.
På din tur besøgte du også Lyø Mølle, et vidnesbyrd om vores stolte landbrugshistorie, og du så Lyø Kirke, hvor traditioner og historie mødtes. I kirken kunne du beundre de smukke Lyø-broderier og høre den hjertegribende historie om Anne, der blev stemplet som heks.
Du har også fået indsigt i istidens påvirkning på vores øhav og hvordan tunneldalene blev dannet.
Vi håber, at du har nydt turen og fået en forsmag på det skønne ø-liv. Tak for besøget, og vi glæder os til at byde dig velkommen igen snart.
Harbour (2)
ENGLISH VERSION
Welcome back to the harbor, dear visitors. Perhaps you've already explored the entire island and heard 14 other fascinating stories.
On your journey, you've experienced our charming town, the enchanting nature, and gained insight into our rich history. You learned how our population was established after the Count's Feud in 1534-36, and how the 24 Lolland farmers came to Lyø and founded the island's 24 original farms.
You were also introduced to the exciting theory that Odysseus' kingdom, Ithaca, is actually our own Lyø. And not least, you've experienced the breathtaking nature, where coastal birds and seabirds bring life along the coastline, and land birds sing their beautiful songs in our varied landscape.
On your trip, you also visited Lyø Mill, a testament to our proud agricultural history, and you saw Lyø Church, where traditions and history converged. In the church, you could admire the beautiful Lyø embroideries and hear the heartrending story of Anne, who was branded as a witch.
You've also gained insight into the impact of the Ice Age on our archipelago and how the tunnel valleys were formed.
We hope you've enjoyed the journey and had a taste of the wonderful island life. Thank you for your visit, and we look forward to welcoming you again soon.
Remember, our neighbor islands Avernakø and Bjørnø also have stories ready for you!